Ψήφισμα αλληλεγγύης στους αγωνιστές της Τουρκίας από τους αγωνιστές της Χαλκιδικής – Solidarity with the struggle in Turkey

Εμείς οι κάτοικοι της Β.Α. Χαλκιδικής στεκόμαστε αλληλέγγυοι στους τούρκους αγωνιστές.

Ο αγώνας για τα “δυο δέντρα” στην πλατεία Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης κι ο αγώνας για άλλα “δυο δέντρα” στον Κακαβό είναι κοινός.

Είναι αγώνας για το δικαίωμα στο δημόσιο χώρο, που πρέπει να ανήκει στους πολίτες και όχι στους μεγαλοεργολάβους.

Είναι αγώνας για το δικαίωμα συμμετοχής των πολιτών στη λήψη αποφάσεων που αφορούν την ποιότητα ζωής τους.

Είναι αγώνας για το δικαίωμα να ιεραρχούνται οι ανθρώπινες ζωές και το φυσικό περιβάλλον, πάνω από τα κέρδη των εταιρειών.

Είναι αγώνας για το δικαίωμα στη ζωή, το όνειρο, την αξιοπρέπεια, τη δημοκρατία τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ένας αγώνας για τη γη και την ελευθερία

Είναι αγώνας κοινός και έτσι θα κερθηδεί … με την αλληλεγγύη και την κοινή αντίσταση.

Στεκόμαστε αλληλέγγυοι στους Τούρκους αγωνιστές. Είμαστε στο πλευρό τους και στέλνουμε μήνυμα προς κάθε κατεύθυνση ότι τα κοινωνικά κινήματα ενάντια σε κάθε μορφής εκμετάλλευσης και καταπίεσης, είναι εγγυητές του οράματος μιας πιο δίκαιης, πιο ευαισθητοποιημένης, πιο χειραφετημένης και πιο ανθρώπινης κοινωνίας.

Ενάντια στης Φύσης τη λεηλασία, Αγώνας για τη Γη και την Ελευθερία

We, the residents of north eastern Halkidiki stand in solidarity with the people struggling in Turkey.

The struggle for the “two trees” in Taksim Square of Istanbul and the struggle for another “two trees” on the mountain of Kakavos is a common one.

It is a struggle for the right to public space, which must belong to citizens and not to big contractors.

It is a struggle for the right of citizens to participate in the decisions which concern their quality of life.

It is a struggle for the right of human lives and the natural environment to have priority over the profits of corporations.

It is a struggle for the right to life, to the dream, to dignity, to democracy, to human rights. A struggle for land and freedom.

It is a common struggle and that is how it will be won… with solidarity and a common resistance.

We stand together in solidarity with those struggling in Turkey. We are at their side and we send a message to every direction that the social movements against any form of abuse and repression are those who guarantee the vision of a more just, a more aware, a more emancipated, a more humane society.

 Πηγη:soshalkidiki