Ο εξοικειωμένος με τ'άπιαστα δεν απορεί ..

O.Eλύτης

"Όταν δεν μετράς με κουκιά ,οι αναλογίες του κόσμου παρουσιάζονται διαφορετικές αν οχι -φαινομενικά τουλάχιστον- αναποδογυρισμένες.Ο εξοικειωμένος με τ'άπιαστα δεν απορεί.."

Σαν σήμερα ,8 Δεκέμβρη, γεννήθηκε ο Ν.Γκάτσος ..Το περιοδικό "η λέξη" τευχ.52 ,ήταν αφιερωμένο στον ποιητή .Ο Ο.Ελύτης ,ο Κ.Κούν ,ο Μάνος Χατζιδάκις ,ο Μάνος Ελευθερίου (κ.αλλοι ) μιλάνε για τον "αυστηρό φίλο" και τους "δημιουργικούς σπόρους του προφορικού λόγου".Ξεφυλλίστε το εδω : http://www.ekebi.gr/magazines/flipbook/showissue.asp?file=35069&code=2843

 Με αφορμή την αναφορά του Κ.Κούν στον "Ματωμένο γάμο" και την ποιητική μετάφραση του Ν.Γκάτσου ,σκηνοθεσία Κ.Κούν ,ραδιοφωνική προσαρμογή Ι.Καμπανέλης (ζήσαμε και τέτοιες "μερες ραδιοφώνου" στην Ελλάδα) 

Ο Νίκος Γκάτσος -σε τηλέφωνο- απαγγέλει και τραγουδά ο ίδιος "Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα" πολύ πριν την ενορχήστρωση, με συνοδεία Κώστα Φέρρη και στο πιάνο ο Σταύρος Ξαρχάκος

 Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Ουσιαστικά πρόκειται για μελοποιημένο απόσπασμα από την "Αμοργό" του Νίκου Γκάτσου...

Τί νὰ μοῦ κάμει ἡ σταλαγματιὰ ποὺ λάμπει στὸ μέτωπό σου;
Τὸ ξέρω πάνω στὰ χείλια σου ἔγραψε ὁ κεραυνὸς τ᾿ ὄνομά του
Τὸ ξέρω μέσα στὰ μάτια σου ἔχτισε ἕνας ἀητὸς τὴ φωλιά του
Μὰ ἐδῶ στὴν ὄχτη τὴν ὑγρὴ μόνο ἕνας δρόμος ὑπάρχει
Μόνο ἕνας δρόμος ἀπατηλὸς καὶ πρέπει νὰ τὸν περάσεις
Πρέπει στὸ αἷμα νὰ βουτηχτεῖς πρὶν ὁ καιρὸς σὲ προφτάσει
Καὶ νὰ διαβεῖς ἀντίπερα νὰ ξαναβρεῖς τοὺς συντρόφους σου
Ἄνθη πουλιὰ ἐλάφια
Νὰ βρεῖς μίαν ἄλλη θάλασσα μίαν ἄλλη ἁπαλοσύνη

Το Ταξίδι" είναι  μελωδία (The Yoyage) του Μάνου Χατζιδάκι, από τη ταινία America-America του Ηλία Καζάν ,για την οποία ζήτησε από τον ποιητή Νίκο Γκάτσο να γράψει τους στίχους.
Αυτοί οι στίχοι είναι οι τελευταίοι που έγραψε ο Ν. Γκάτσος.
Β.Γισδάκης , ερμηνεία a capella